•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

STARSHIP -光を求めて-


이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
STARSHIP -光を求めて-
한국어명스타쉽 -빛을 향해-
수록작SF신세기 렌즈맨
수록앨범SF신세기 렌즈맨 싱글앨범(EP레코드)
발매일1984년 5월 21일
작사타카미자와 토시히코(高見沢俊彦), 타카하시 켄(高橋研)
작곡타카미자와 토시히코(高見沢俊彦)
편곡타카미자와 토시히코(高見沢俊彦), 이노우에 아키라(井上鑑)
부른이THE ALFEE

에드워드 엘머 스미스가 1937년 집필한 SF소설 렌즈맨 시리즈의 첫 애니메이션 버전인 1984년 개봉된 극장판의 엔딩곡이다. (TV판은 동년 10월에 방송개시. TV판은 국내에서도 방송되었으나 극장판은 국내에 공식적으로 소개된 적이 없다)

극장 개봉일인 7월 7일에 앞서 5월에 THE ALFEE의 EP싱글 레코드가 먼저 발매되었으며, 해당 레코드에 수록된 2트랙 모두 렌즈맨에 사용되었다. 알피가 처음으로 담당한 극장판 애니메이션 주제곡이라고. 이 곡은 평화의 테마를 탐은 곡으로, 곡을 만드는 도중에는 Starshine(스타샤인, 별빛)이라는 가칭으로 불렸다고 한다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상


2. 가사

Starship-Ride on with me, my little girl
나와 함께 우주선을 타요, 작은 소녀여

Don't stop-Keep on sailin', my pretty bird
항해를 멈추지 말아요, 귀여운 새여
輝きを失くした 愛の光求め
반짝임을 잃어버린 사랑의 빛을 찾아

もう振りむかずに 翔びたとう
뒤돌아보지 않고 날아오르리라

まぶしい君の身体(からだ) ノアの方舟のよう
눈부신 너의 몸, 노아의 방주처럼

二人は夜空を わたるのさ
두 사람은 밤하늘을 건너리라
Starship−銀河の波を蹴って
우주선, 은하의 파도를 박차고

Take off−愛よ 走り出せよ
날아오르리, 사랑이여 달려나가라
いつの日も(I need your love)
언제라도 (당신의 사랑을 원해요)

どこででも(I want your love)
어디까지라도 (당신의 사랑을 주세요)

素直な想いをぶつけよう
솔직한 마음으로 대하리라

涙など振りすて 僕だけを見つめて
눈물따위 닦아버리고 나만을 봐주오

穏やかな日々に たどりつけ
온화한 나날이 도래하리라
Starship−銀河の風を切って
우주선, 은하의 바람을 가르며

Don't stop−愛をちりばめよう
멈추지마라, 사랑을 아로새기리

Don't look back!
뒤돌아 보지 마!
記憶の底に眠る 伝説がもう一度
기억의 깊은곳에 잠든 전설이 다시한번

二人の心に甦る
두 사람의 마음에 살아나네
Starship−未来の光浴びて
우주선, 미래의 빛을 쬐고서

Don't stop−永遠(とわ)の夢にとどけ
멈추지마라, 영원의 꿈에 도달할때까지
熱いくちづけを交せば
뜨거운 입맞춤을 나누면

涙のしずくが星になる
눈물방울은 별이 되리

アダムとイヴの楽園めざして
아담과 이브의 낙원을 향해

Get it on! We can't lose!! さあ 今・・・・
올라타! 우리는 굴하지 않아! 자, 지금...
Starship-Ride on with me,my little girl
나와 함께 우주선을 타요, 작은 소녀여

Don't stop-Keep on sailin', my pretty bird
항해를 멈추지 말아요, 귀여운 새여
Starship−銀河の波を蹴って
우주선, 은하의 파도를 박차고

Take off−愛よ 走り出せよ
날아오르라, 사랑이여 달려나가라

Don't look back!・・・・
뒤돌아 보지 마!