•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
OMATSURI
한국어명오마쯔리
수록앨범아라이 아키노 2집 하늘의 정원
발매일1997년 10월 22일
작사아라이 아키노
작곡
편곡아라이 아키노, 호가리 히사아키(保刈久明)
부른이아라이 아키노

아라이 아키노 (新居昭乃)의 두번째 오리지널 앨범, 하늘의 정원에 수록된 곡.

축제를 회상하며, 축제에 참가하며 남은 인상과 잔영을 환상적인 분위기로 노래했다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상


2. 가사

いつも 子供 だけが 遊ぶ
언제나, 아이들, 만이, 노는

神社 変わる 笛と 太鼓
신사, 변하네, 피리와, 큰북이

遠く 近く 鳴り響く
멀리, 가까이, 울려퍼지네
ひとりはぐれていた いつのまにか
혼자서 떨어져 있었죠 어느새인가

空に散ってく火の花 見とれていた
하늘로 퍼지는 불꽃 바라보고 있었어요
OMATSURI
축제!

Make a dream come true tonight
오늘밤은 꿈이 현실이 되요!

不思議の夜が来る
신기한 밤이 와요

抜け道があるかもしれない
지름길이 있을지도 몰라요

あちらの世界まで
저쪽 세계까지!
だあれ?
'누구게?'

目隠ししたやわらかい手
눈을 가리는 부드러운 손

白いきつねのお面のあなたはだれ?
하얀 여우 가면의 당신은 누구?
OMATSURI
축제!

Make a dream come true tonight
오늘밤은 꿈이 현실이 되요!

不思議の夜が来る
신기한 밤이 와요

抜け道があるかもしれない
지름길이 있을지도 몰라요

あちらの世界まで
저쪽 세계까지!
OMATSURI
축제!

Make a dream come true tonight
오늘밤은 꿈이 현실이 되요!

踊る人の輪くぐり
춤추는 사람의

振り向いた浴衣の子供
뒤돌아본 유카타의 꼬마애

あれは確かに私
그건 확실히 나
OMATSURI...
축제...