•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
想い
한국어명마음
수록작시공탐정DD2
수록앨범시공탐정DD 싱글 'To be try'
발매일1998년 8월 27일
작사소노다 히데키(園田英樹)
작곡M.Rie
편곡이토 노부호(伊藤信雄)
부른이요코야마 치사(横山智佐)

시공탐정DD2의 엔딩과 함께 수록된 CW (Coupling With)곡으로, 사실 게임과는 아무 상관이 없다. 그러나 잘 보면 주인공 두 사람의 애매한 연심 관계를 그린듯한 곡이기도 하다. 물론 작중에는 이곡의 분위기와는 상반된 분위기 밖에 안풍기는 두 사람이지만.

목차

1. 가사

1. 가사

いつもそばにいたい
언제나 곁에 있고 싶어요

わがままだとわかってるけど
응석부리는 거란 걸 알지만

走りだした想い
달리기 시작한 마음은

誰にもとめられないわ
누구도 멈출 수 없어요
だけどとどかない
하지만 전해지지 않는

片思いなの
짝사랑이예요

あなたよそみしないで
그대여 곁눈질 하지 마세요

あたしを見て
저를 봐주세요
好きな人はあなただけよ
좋아하는 사람은 당신 뿐이예요

こんな気持ちははじめて
이런 기분은 처음이예요

こわれそうなあたしのこと
부숴져버릴 것 같은 저를

抱きしめてほしい
끌어안아주세요

いますぐ
지금 바로요
いつも夢をみるの
언제나 꿈을 꾸어요

はるかな時のかなたにある
아득한 시간의 저편에 있는

ふたりだけのせかい
둘만의 세계를요

終わりのないパラダイス
끝이 없는 파라다이스
こんなたわいない
이렇게나 보잘것없는

少女の想い
소녀의 마음

あなた笑わないでね
그대여 웃지 말아주세요

うけとめてよ
받아주세요
さみしくてもいいだせない
외로워도 말을 꺼낼 수 없어요

早く気づいてほしいの
어서 눈치채 줬으면 해요

おこったふりしてるだけよ
화난 척 했을 뿐이예요

ふりむいてほしい
뒤돌와 봐주세요

あなたに
당신이요...
好きな人はあなただけよ
좋아하는 사람은 당신 뿐이예요

こんな気持ちははじめて
이런 기분은 처음이예요

こわれそうなあたしのこと
부숴져버릴 것 같은 저를

抱きしめてほしい
끌어안아주세요

いますぐ
지금 바로요