•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

幸せを感じて


이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
幸せを感じて
한국어명행복을 느끼며
수록작마를왕국의 인형공주
수록앨범마를왕국의 인형공주 오리지널 보컬앨범
발매일1999년 2월 24일
작사니이카와 소헤이(新川宗平)
작곡사토 텐페이(佐藤天平)
편곡
부른이카와무라 마리아(川村万梨阿 as 쿠루루)

니뽄이치의 대 히트 RPG 마를왕국의 인형공주 이미지앨범에 수록된 곡으로, 쿠루루의 이미지 보컬곡. 가사를 읽어만 봐도 알겠지만, 코르넷을 지켜주며 그녀의 성장을 바라보는 쉐리의 따사로운 마음과 안타까운 마음을 그대로 담고 있는 멋드러진 곡이다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상


2. 가사

夢まどろむ 春の夜明けに 
꿈속에 빠져있는 봄의 새벽에

お日様が 目覚め知らせる
햇님이 눈뜰 시간을 알려주네

朝食は 手作りミートパイ 
아침밥은 직접 만든 미트파이

いつもと同じ朝
언제나와 같은 아침
青い空に浮ぶ 白い雲 
푸른 하늘에 떠있는 새하얀 구름

歌声競い合う 小鳥
노래소리 지저귀는 작은새들

ふわふわ ふわふわ 幸せ感じて
두리둥실 두리둥실 행복을 느끼네
天使は祈る 朝を数えながら
천사는 기도하네 아침을 세면서

変わらぬ日に 明日も会えるように
변함없는 모습으로 내일도 만날 수 있기를
リズミカルに 野菜刻む音 
리드미컬하게 야채를 자르는 소리

夕食は 特製ビーフシチュー
저녁밥은 특별히 비프스튜

こっそりと一口 つまみ食い 
몰래 한입 찍어 먹어보네

いつもと同じ夜
언제나와 같은 저녁
暖かな 毛布にくるまって 
따스한 모포를 둘러감고

隣で眠る子を 見守る
곁에서 잠자는 아이를 지켜보네

ぽかぽか ぽかぽか 幸せ感じて
따끈따근 따끈따끈 행복을 느끼네
翼広げ 生まれ変わる時も
날개를 펼치고 다시 태어날 때도

忘れないで欲しい 温もりを
잊지 말아다오 이 따스함을
怖い夢見て震える子の頬に 
무서운 꿈을 꿔 떨고있는 아이 뺨에

そっとキスを…
살짝 키스를...
別れるのは辛い 辛いけれど
헤어지는 것은 괴로워, 괴롭지만

元気な笑顔で見送って欲しい
기운찬 미소로 배웅해 줬으면 해