•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

君が、君に生まれた理由


이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
君が、君に生まれた理由
한국어명네가, 너로 태어난 이유
수록작신세기 에반게리온 2nd Impression
수록앨범신세기 에반게리온 2nd 싱글, 세가새턴 10주년 기념 보컬앨범
발매일1997년 3월 7일
작사시오카타 요시카(潮方夜詩香)
작곡시라츠 쥰코(白津順子)
편곡시라츠 쥰코(白津順子), 사사키 아키라(佐々木章)
부른이히카미 쿄코(氷上恭子 as 야마기시 마유미)

세가새턴(Sega Saturn, セガサターン)용 디지털코믹 (Digital Comic)게임인 신세기 에반게리온 2nd Impression의 삽입곡. 본 작의 오리지널 캐릭터인 전학생 야마기시 마유미가 부르는 노래다.

1편에 비해서 볼륨이 증가한 것은 좋은 일이지만, 세가답게 오리지널 캐릭터의 비중이나 존재감이 떨어지는데다 전개도 좀 괴상해서 여러모로 좀 애매한 작품인 2nd Impression의 삽입곡으로, 또 한곡인 아스카의 Get It On! Doppelganger에게 입맞춤을에 비해서 조용하면서도 멜로디가 선명해 당시 많은 호응을 얻은 곡이다.

기본적으로 게임 초회판에 동봉된 싱글에 수록된 곡이었으나, 후에 세가새턴 보컬 콜렉션 앨범에도 수록되었다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상


2. 가사

瞳を閉じれば きっと 想い出せる
눈을 감으면 분명 생각 날거야

命が 芽生えた瞬間(とき)を
생명이 싹튼 순간이
まぶしい光に そっと 導かれて
눈부신 빛에 살짝 이끌려서

祝福の歌は 世界に響いていた
축복의 노래는 세계에 울려퍼진거야
誰もが いつしか 忘れた
누구나 언제부턴가 잊어버린

奇跡を 伝えるために
기적을 전하기위해서

君はここにいる
너는 여기에 있어
僕らは天使じゃないから
우리는 천사가 아니니까

生きることの 痛みの中で
살아가는 고통 속에서

自分の弱さを見つめる時
자신의 나약함을 깨달을 때

初めて 優しさの意味に気付くよ
처음으로 상냥함의 의미를 깨닫게 돼
他人(だれが)に合わせた笑顔つくらないで
누군가에게 맞춘 억지 웃음 짓지 마

素直な気持ちで涙を流すことも
솔직한 마음으로 눈물을 흘리는 것도

勇気さ
용기야
僕らは天使じゃないけど
우리는 천사가 아니지만

希望という 翼を広げ
희망이라는 날개를 펼쳐

心に刻んだ悲しみより
마음에 새긴 슬픔보다

確かな 温もりで抱きしめあうよ
확고한 따스함으로 서로를 품는거야
瞳を閉じれば きっと…
눈을 감으면 분명...